故宮郎世寧名畫赴法展出
新聞稿

2006年4月25日至7月26日，法國巴黎吉美博物館即將推出「中國宮廷的瑰麗歲月（1662-1796）」特展，以中國清代康熙、雍正、乾隆三朝的院畫作品為主題，向法國人介紹此時期活躍在中國的西洋畫家，如郎世寧、王致誠、艾啟蒙等人，藉以探討他們的畫藝對中國畫壇所造成的衝擊與影響。

主辦單位為了增加展覽的豐富性，特別向台北故宮借展兩件作品，一是義大利籍畫家郎世寧(Giuseppe Castiglione，1688-1766)的「畫山水」軸，另一則是由郎世寧、金昆、程志道、李慧林合作的「清院本親蠶圖」第四卷－獻繭。

此二作均為故宮重要的清代收藏，過去曾先後遠渡重洋，前往英國倫敦以及德國參加大型展覽。「畫山水」軸雖以中國文人優遊山林為描繪主題，但在表現技法上，融入了西畫的的光影變化，是郎世寧罕見的山水題材作品。「親蠶圖」卷則描寫清高宗皇后率領宮中大批命婦，主持親蠶儀式，向蠶神嫘祖獻繭、祭拜的情景。全畫場面浩大，人物眾多。主要人物由郎世寧負責繪製，配景部分則由其他院畫家合作完成。畫面色彩富麗、工整，並蘊含西洋的透視概念，展現出中、西藝術交融的新穎面貌。

上述兩件作品將於4月16日由故宮人員押運赴法，預料會成為展場中備受矚目的焦點。

郎士宁（1688-1766）

清代著名画家。意大利人。原名约瑟·迦斯底里阿纳。清朝时期来到中国的天主教传教士、著名的画家和建筑家。1707年加入耶稣会，1715年到达中国澳门，不久到北京协助传教。在北京，他先后取了几个中国名字。后由另外的传教士推荐，开始了长期的艺术生涯，先后在康熙、雍正、乾隆三个皇帝时期担任中国宫廷画家。他一面传道，一面以画清廷，为清代内廷供奉的画家。善写生，工画人家、禽兽、花鸟。时准噶乐进贡大宛马，清帝命名旭意骢，并令郎士宁作画 ，极为神似。著名的《香妃像》也是他的手笔，他与当时宫廷内中外画家合作的画颇多，如《万树园赐宴图》、《马术图》、《格登鄂斫营图》等。其作品流传至今的有：《白猿图》、《松鹤图》、《竹阴西  图》等。他逐渐吸收了中国传统的艺术风格，融合了中国和西方的绘画技巧风格， 在他的影响下，中国艺术家完成了第一部关于西洋绘画透视法的专著。此外，他还为当时的天主教堂创作了不少油画。同时，由于他的影响，对于当时多次遭到迫害的天主教起到了一定保护作用。1766年朗世宁在北京去世。